As pleasures go, it is a strange yet somewhat refined one to see a project one has started pick up speed. My fellow translators at the Greek documentation team of FreeBSD have been busy lately, and the result of our collective work is a fairly large number of commits to the “doc-el” repository.
There are now at least four translators actively working on a chapter of their own: Manolis Kiagias, Vaggelis Typaldos, Kyriakos Kentrotis and me. Changesets flow between our repository clones almost every day, and I often find myself pulling patches from two or three places at the same time. Continue reading